Полицаи

Во время моего репортажа в Твиттере с недавнего автомотошоу некоторые терминологически трепетные люди недоумевали, как я могу родную милицию, поддерживавшую там порядок, называть полицаями. А вы посмотрите сами, разве это не полицаи? Это было не в Москве, а на акции Стратегии-31 в Питере, но дела не меняет.


Здесь было видео, которое заблокировали копирасты из одной ублюдочной компании. Поэтому вы его не увидите, извините.

Судя по откликам, есть целое поколение, для которого слово «полицай» не имеет отрицательной коннотации, являясь калькой с Polizei, то есть «полицейский». Особенно удивляет наших молодых соотечественников, живущих в Германии. Спрашивают, зачем я таким сравнением обижаю немецких полицейских.

 

, , ,