Европейский диалог

Мой коллега Леша Воробьев, вернувшийся из Брюсселя, рассказал.

Поздно вечером отдыхал он в одном из местных баров. И вот в какой-то момент из заведения, пошатываясь, выходит пожилой грузный бельгиец, Леша наблюдает за ним в окно. Бельгиец идет отстегивать свой припаркованный у входа велосипед. Долго не может попасть ключиком в замок. Минут пять не может. Десять. Леша, добрая душа, не выдерживает и идет помогать. Европеец исподлобья посмотрел на Леху, и тут у них состоялся примечательный диалог:

— Can I help you?
— Are you a gay?
— No. I am journalist from Russia (можно подумать, одно другое обязательно исключает)
— You have no freedom. — отрезал бельгиец и продолжил самостоятельно бороться с замком.

UPD Оказывается, история имела продолжение. Уточнение от Воробьева:

Я ему все же помог отстегнуть велик, он еще раз уточнил, не гей ли я, а потом заявил, что пойдет пешком, поскольку за руль пьяным садиться нельзя. Разговор потом шел на тему, может ли в несвободной стране быть свободным журналист :-) Ответом было: i hope. И тут он пошел :-))

 

,