Посмотрел «Историю Игрушек-3» уже во второй раз. Первый — в свою последнюю ночь в LA. Тогда, разумеется, в оригинале и сегодня пошел за некоторыми оставшимися непонятыми диалогами и посмотреть, как сделали озвучку. К последнему — практически никаких претензий, работала та же команда, что и на ИИ-2. Ну, разве что, иногда не хватает полусекундных пауз, чтобы поймать шутки в диалогах, а не догонять их на следующих сценах — у нас в кино не принято так быстро говорить, как у американцев :).
Фильм, конечно, обалденный. И тем, что создателям к третьей части удается не повторяться и, при соблюдении общих канонов, не впадать в морализаторство и клюкву-малину, сохранять интригу, короче, проходить по лезвию. И не давать вздохнуть от обилия пародий, гэгов, придумок. Чего стоят только spanish mode Базза (слава богу, не стали переозвучивать и оставили субтитры), линия маленьких инопланетян с «Клешнееееей», Барби и Кен и т.д. и т.п.
Оставаясь в рамках коммерческого производства, Пиксар умудряется делать настоящее, пусть и вполне массовое, искусство. Потому что не боится идти против сложившихся стереотипов, рисковать. Также, как в фильме «Вверх» история смерти жены главного героя была огромным риском, так и здесь линия прощания с детством — совсем не в традициях Диснея, согласимся. За это я и люблю Пиксар, даже купленный Диснеем.
Истории Игрушек (которых, видимо, больше не будет, ну за исключением, может быть ответвлений и приквеллов) — это действительно история, мультфильмы вполне культовые и легендарные, по которым будут вспоминать и идентифицировать мультипликацию конца 20 — начала 21 века.
Словом, смотреть обязательно, даже тем, кто не видел первые две части. И выкиньте из головы всякую ерунду про целевые аудитории, про то, что мультфильмы (как и игрушки :):)) — это только для детей. Дети такие же люди, как и мы, даже лучше. Так что смело идите и смотрите.
