Малообязательные фотки из Тель-Авиве

Сегодня шаббат, поэтому практически все закрыто. Впрочем, у некоторых все зависит от настроения.

IMG_0562

Самая засада — с переводом надписей на иврите на латиницу. Вот две вывески в пяти метрах друг от друга, обозначающие одну и ту же улицу. Это не опечатка, просто разное видение у людей их писавших.

IMG_0529

IMG_0530

С обратной транслитерацией еще хуже. На иврите, как мне подсказали местные товарищи, Пушкин будет Фоскин.

IMG_0624

А моя фамилия будет мало чем отличаться от слова «философ». Не только русские испытывают затруднения — в качестве уникального торгового предложения в этой перукарне выступает владение французским языком.

IMG_0531

Впрочем, французская речь здесь слышна на каждом шагу, не менее часто, чем русская.
Не знаю, из какого языка название этого бутика :)

IMG_0533

Ну и пару слов о технике. Мы ездим на прокатной Toyota Corolla с автоматической коробкой. Удобно, но весьма ощутимо тупит, особенно на старте. Парковки устроены интересно — у дома может припарковаться только тот, у кого есть наклейка принадлежности к данному району города, то есть, местный житель. Остальным, вроде меня — платные паркинги. Под офисными зданиями для удвоения пространства используют подъемники. Не могу продемонстрировать в действии — мы заехали, когда там было пустовато.

IMG_0630

Ну и напоследок — самый маленький действующий экскаватор-бульдозер, который мне приходилось видеть. Ковшик на пару ведер, не больше.

IMG_0613

 

,